Po poteh spomina / Sui percorsi della memoria
Sobota 7. maja 2016 ob ob 10h / sabato 7 maggio 2016 alle 10:00, zbirno mesto pred glavnim vhodom / Punto di raccolta all’ingresso principale. Sprehod organizira / Organizzatore ABAKKUM Zavod za krajino, kulturo in umetnost Piran / Istituto per il paesaggio, la cultura ed arte Pirano, vodili pa ga bodo / Guide del percorso Mattias Lidén, Amalia Petronio, Tina Škrokov.
Pokopališče je del krajinske slike kulturne krajine mesta Piran, ki leži na robu klifne stene piranskega polotoka blizu srednjeveškega obzidja. Na pokopališču se duhovnost kraja izraža v odnosu med naravnim in grajenim, med svetlobo in mrakom, med življenjem in smrtjo. Pokopališče je del kulturne krajine z naravnimi in grajenimi prvinami, katerim je pogosto dan tudi simbolični pomen. Istrska pokopališča so edinstvena kulturna dediščina, kraji spominov, ki jo poleg sredozemskih značilnosti zaznamujejo še lokalne karakteristike, ki so posledica mešanja različnih kultur na tem prostoru. Razkrivajo mnoge politične, sociološke in zgodovinske spremembe. Pokopališča so pomemben del družbene infrastrukture in kot takšna odražajo dinamiko lokalne družbe in njene značilnosti.
Il cimitero è parte del quadro paesaggistico della città di Pirano. E’ ubicato sul limite della parete di cliff della penisola piranese a ridosso delle mura medievali. Il cimitero esprime una spiritualità in simbiosi con l’ambiente e che si esprime nella relazione tra natura ed artefatto, tra chiaro e scuro, tra vita e morte. Il cimitero è parte del paesaggio culturale, un’ insieme di elementi naturali ed artificiali ai quali spesso viene dato un valore simbolico. I cimiteri istriani sono un patrimonio culturale unico, luoghi della memoria, caratterizzati da influenze mediterranee e locali, un insieme ed un ‘alternarsi di diverse culture presenti sul territorio. I cimiteri in Istria testimoniano i numerosi cambiamenti politici, sociali e storici nel tempo. I cimiteri sono un’importante parte dell’infrastruttura sociale, e come tale, esprimono la dinamica e le caratteristiche della società locale.
Mattias Lidén krajinski arhitekt / architetto del paesaggio
Amalia Petronio sociologinja / sociologa
Tina Škrokov dediščinarka / esperto per lʼeredità culturale
